ילדה צעירה מתלכלכת עם הוריה המאמצים בשלישייה פרועה

הסצנה נפתחת עם בחורה צעירה, שאנחנו לומדים שהיא ילדת אומנה, שחוזרת הביתה כדי למצוא את ההורים המאמצים שלה בסלון. שניהם יושבים על הספה, והבחורה עצבנית בבירור. האישה המבוגרת, שאנחנו מניחים שהיא האמא, לובשת חלק עליון חושפני שמציג את שדיה הגדולים. הגבר הצעיר, שאנחנו יכולים להניח שהוא האבא, לובש גם זוג ג'ינס צמוד. הילדה נמשכת בבירור לשניהם, והיא לא יכולה שלא לבהות בגופם. האמא שמה לב שהבנות מביטות ומחייכת אליה. האבא גם מחייך ומושיט יד לגעת בחזה הנערץ. הילדה לא יכולה לעמוד בפיתוי והיא רוכנת לנשק את האישה המבוגרת. האמא ואז פונה לבעלה ואומרת, "נראה לי שהיא מוכנה לעוד קצת".