Oblečení mladých důstojníků je během obav postříkáno stříkáním

V centru města se ocitá mladý a nezkušený důstojník ve složité situaci. Je v rytmu, snaží se udržet pořádek, když narazí na zvědavý pohled. Mladá žena, sotva legální v 18 letech, je přistižena rudou rukou s podezřelou látkou. Ukazuje se, že je to silné afrodiziakum, droga, která vysílá uživatele do divokého šílenství chtíče a touhy. Důstojník, neschopný odolat přitažlivosti, se ocitá v podlehnutí stejným omamným účinkům. Jak se snaží dívku zadržet, situace eskaluje do vášnivého setkání. Důstojnická uniforma, kdysi symbol autority, se stává plátnem pro divoký projev vášně, který následuje. Scéna se odvíjí s mladým důstojníkem, který ztrácí kontrolu, jeho uniforma je postříkána omamnou látkou. Pohled na důstojníka v tak kompromitující pozici je pohledem, svědectvím o omamné síle touhy.