ג'יין רוג'רס ולורן פיליפס במפגש חם לאחר שגנבו מחנות

ג'יין רוג'רס, צעירה ומרדנית בת 18, נתפסה על חם בגניבה מחנות נועזת. שותפתה לפשע, לורן פיליפס, נתפסה אף היא בפשע הנתעב. השניים נעצרו מיד והושלכו אל גבולות תחנת המשטרה, ממתינים למשפטם. עם זאת, עונשם היה רחוק מלהסתיים. הבלש סינקלייר, קצין חמור אך מפתה, החליט לקחת את העניינים לידיים. הוא זימן את הנידונים למשרדו, שם המתין העונש האמיתי. הפשיט אותם, הורה להם לכרוע לפניו, גופם חשוף ופגיע. בגיחוך שטני, הוא השתלט, הכריח אותם לענג זה את זה. מראה שני העבריינים, לבושים בלא כלום מלבד אשמתם ופחדם, שנעשו כדי ליהנות מפרי תשוקתם האסור, היה מראה לעין. המפגש הותיר את שניהם חסרי נשימה, עדות לכוח התאווה והתשוקה.