האב הצעיר מפתה את הבת החורגת בזמן שאמא הצעירה צופה לראשונה

תפנית מגרה בתחום העונג האסור מתגלה כשאב חורג צעיר מוצא את עצמו נמשך אל בתו החורגת המהממת. האווירה מתעבה מתשוקה כשהאם התמימה מתרווחת בקרבת מקום, לא מודעת למפגש הארוטי הממשמש ובא. התאווה שאינה יודעת שובע של האבות מובילה אותו לחדר השינה של הבנות המפתות, שם הוא מתחיל לבדוק את הגבולות שלה. ידיו המיומנות חוקרות את קימוריה הצעירים, מציתות תשוקה לוהטת בתוכה. האם, בתחילה נדהמת, הופכת לצופה להוט, רצונותיה שלה נדלקים מהמראה של המפגש האסור של בעלה. החדר מתמלא בריח משכר של תאווה ותשוקה כשהאבות המנוסים משתלטים, ומשאירים את הילדה חסרת נשימה ותשוקה לעוד. המפגש האינטנסיבי הזה מסמן את הפעם הראשונה שבה האם עדה לרומן האסור של בעלה, רק מתדלק את התשוקות הגשמיות שלה. הסצנה מסתיימת כשהאבות ממשיכים לחקור את בתו, ומשאירים גם את האם וגם את הבת כמהות לעוד.