דילף הזקן מזיין את נכדתו הצעירה ומשיב לעצמו את החיוניות

ג'נטלמן מנוסה, שהיה ידוע בעבר בכישוריו המיניים הנמרצים, חש את דעיכת חיוניותו. הוא מצא נחמה בחברת נכדותיו החורגות, יפיפייה דקיקה ומפתה בת 18, המציעה לו תחושה של חיבור נעורים. ערב גורלי אחד, במסווה של מפגש משפחתי, הוא ניצל את ההזדמנות להתמכר לרצונותיהם האסורים. בגיחוך שובב, הוא הוביל אותה למקלט פרטי, שם חשף את תשוקתו הפועמת. בתחילה נדהמה, היא נכנעה לפיתויו, מתמסרת למומחיותו המנוסה. מפגש הטאבו שלהם הצית מחדש את חיוניותו, והשאיר את שניהם חסרי נשימה ומסופקים. כשנפרדו, מצא הזקן את עצמו מחודש, תשוקתו הוצתה מחדש במפגש הבלתי צפוי הזה עם נכדתו החורגת הצעירה.