קנדיס נפגשת עם קצין מוכשר תוך כדי ניסיון לגנוב מהחנות

קנדיס בת ה-18 המגרה, עם שדיה הטבעיים, השופעים ופטמותיה המנוקבות, נתפסת באקט של ניסיון לגנוב מחנות על ידי קצין קפדן. במקום לנזוף בה, הוא מחליט לנקוט בפעולה אחרת. הוא מפתה אותה למפגש לוהט, חושף את גבריותו המרשימה. קנדיס, אי פעם המתבגרת הנלהבת, מתמכרת למשימה העומדת בפניה, לוקחת אותו במיומנות לפיה. כשהיא עושה את קסמיה במומחיות, הקצינה לא יכולה שלא לגנוח בהנאה. מספיק המראה של גופה הצעיר והגרמני המתפתל באקסטזה כשהיא מענגת אותו בפיה כדי להחליש כל נחישות של גבר. המפגש הזה משאיר את שני הצדדים מרוצים לחלוטין, כשהכוס הוורוד של קנדיס והקצינים הפועמים את האיבר מוצאים סיפוק הדדי. זו תצוגה מגרה של יצרי נעורים ויצרים גשמיים, עדות לפתיינותו של האסור.