שני בני נוער אסייתים קטנטנים נתפסים בגניבה בקניון ונענשים על ידי מאבטח בקניון

באווירה ההומה של קניון, שני בני נוער אסייתים קטנטנים מצאו את עצמם במצב מתפשר. נאשמים בגניבה מחנות, הם התעמתו עם מאבטח קפדן. המתח עלה מדרגה כשהשומר לקח אותם לחדר פרטי לחקירה. העבריינים הצעירים נותרו לבד עם השומר, והאווירה הפכה טעונה יותר ויותר. ככל שכוונות השומרים התבהרו, הבינו בני הנוער שהם בנסיעה פרועה. השומר, שלא יכול לעמוד בפיתוי הנעורים שלהם, יזם מפגש לוהט. הבנות, המומות בתחילה מההשתלשלות הבלתי צפויה של האירועים, מצאו את עצמן עד מהרה מסתבכות במערבולת של הנאה. ההתנהגות הסמכותית של השומרים פינתה את מקומה לתשוקה גשמית שהשאירה את שני הצדדים מרוצים לחלוטין. המפגש הזה שימש שיעור קשוח לבנות, אבל כזה שלא ישכחו במהרה.