Uniformovaný dôstojník zatýka a preniká do mladého zlodeja

V tomto horúcom stretnutí sa mladý zlodej ocitne v krížovej ceste prísneho uniformovaného dôstojníka. Dôstojník svojím prísnym správaním a autoritatívnym postojom sa chystá dať vzpurnej tínedžerke lekciu, na ktorú čoskoro zabudne. Sotva 18-ročná je prichytená s ukradnutým tovarom a dôstojník nestráca čas tým, že ho vezme do väzby. Ale toto nie je len obyčajné zatknutie. Keď dôstojník doprevádza mladého delikventa do svojho auta, nedokáže odolať nutkaniu oddať sa zakázanému. Tínedžer sa so svojím mladistvým šarmom a nevinnými očami stáva predmetom túžby dôstojníkov. Dôstojník, skúsený veterán, preberá vedenie tínedžera vášnivým stretnutím, ktoré oboch necháva bez dychu. Tínedžerovi, ktorý si teraz plne uvedomuje dôsledky svojho konania, zostáva novo nájdená úcta k autorite a spomienka na jeho divokú noc s dôstojníkom.