Agent na prevenciu strát doučuje hlúpeho zlodeja v umení milovania

V kancelárii agentov na prevenciu strát je 18-ročný zlodej prichytený pri čine. Agentka, staršia žena s prísnym pohľadom konfrontuje mladého muža, ktorý je zjavne nervózny a rozhozený. Varuje ho pred následkami jeho konania, ale namiesto zavolania polície mu ponúka iný druh trestu - lekciu v umení milovania. Agent, ako sa ukazuje, je skúsená zvodkyňa a nestráca čas tým, aby mladému mužovi ukázala, do akých problémov sa môže dostať. Vyzlečie ho, odhalí jeho mladistvé nadšenie a pokračuje v učení jemnejších bodov rozkoše. Scéna sa rozžiari, keď agent prevezme kontrolu, vedie mladého muža divokou rečou špinavých rečí a intenzívnym, vášnivým milovaním. Kancelária sa stáva ihriskom rozkoše, s roztrhaným oblečením a uctievaním nôh. Na konci lekcie agent aj zlodej ostanú bez dychu, keď sa o sebe niečo dozvedia.