Mladá a štíhlá Nicole Auclairs krade v obchodě, což vede k horkému setkání s důstojníkem pro prevenci ztrát

Podmanivá 18letá Nicole Auclairs, štíhlá a mladistvá, se ocitá v prekérní situaci, když podléhá vzrušení z drobné krádeže v rušném obchodě. Když nenápadně ukrývá svou kořist, nečekaně ji zahnal do kouta ostražitý důstojník pro prevenci ztrát. Zpočátku ho její mladistvý šarm a nevinné chování na chvíli odvádí od daného zločinu. Jeho vyrovnání se však rychle vrací, když se jí zmocní zápěstí, což ji vede do ústraní úřadu pro prevenci proher. To, co se odehraje dál, je překvapivý zvrat událostí. Důstojník, zaujatý Nicolesovou mladickou vábností a drobnou postavou, se rozhodne vzdát se obvyklého trestu. Místo toho jí nabídne dráždivý návrh - šanci se smyslným setkáním vykoupit. Nicole, zaujatá působivými důstojnickými nadami, váhá, ale nakonec podlehne neodolatelnému pokušení. Scéna přechází ve vášnivou výměnu, zanechávající Nicole bez dechu a důstojníka důkladně spokojeného.