Млада и мршава Никол Оклер краде у радњи и има врући сусрет са службеником за превенцију губитака

Никол Оклер, витка и младалачка 18-годишњакиња, налази се у несигурној ситуацији док подлеже узбуђењу ситне крађе у живахној продавници. Док дискретно крије свој плен, неочекивано је затечена од стране будног службеника за превенцију губитака. У почетку, њен младалачки шарм и невино понашање га моментално одвлаче од злочина. Међутим, његова прибраност се брзо враћа док је хвата за зглоб, што је доводи до изоловане канцеларије за превенцију губитака.