Mladá zlodějka a její zralý komplic jsou chyceni nadrženým důstojníkem za trest

Mladá puberťačka, zastižená vzrušením z krádeže v obchodě, je připojena svým zralým komplicem k odvážné loupeži. Aniž by o tom věděli, skrytou kamerou v kanceláři obchodů tajně zaznamenávají jejich počínání. Když přijde čas stávky, nečekaně se jim postaví nadržený důstojník, který narazil na jejich nezákonnou činnost. Důstojník, neschopen odolat jeho vzrušení, se rozhodne potrestat mladou zlodějku přísným zasedáním nadvlády. Když je mladá dívka odvedena, její babička, která celou příhodu z dálky pozorovala, přistoupí k zásahu. Scéna se odvíjí, když se zralý důstojník, ke kterému se nyní přidala babička, oddává vášnivému setkání s mladou dívkou, zkoumá hlubiny jejich tužeb a nechává oba účastníky důkladně spokojené.