נערה צעירה שגנבה מחנות ושותפה הבוגרת לפשע נתפסים על ידי קצין חרמן לעונש

צעירה שנקלעה לריגוש של גניבה מחנות מצטרפת לשותפה הבוגר שלה לשוד נועז. מבלי ידיעתם מתועדת מעשיהם בחשאי על ידי מצלמה נסתרת במשרד החנויות. בבוא העת לשביתה, הם מתעמתים במפתיע עם קצין חרמן שנתקל בפעילויותיהם האסורות. הקצין, לא יכול לעמוד בפני הגירוי שלו, מחליט להעניש את המנוולת הצעירה בסשן שליטה קפדני. כשהנערה הצעירה נלקחת, סבתה, שצפתה מרחוק בכל האירוע, נכנסת להתערב. הסצנה מתרחשת כשהקצינה הבוגרת, שהצטרפה עכשיו לסבתא, מתמכרת למפגש נלהב עם הנערה הצעירה, חוקרת את מעמקי תשוקותיהם ומשאירה את שני המשתתפים מרוצים ביסודיות.