Fiatal bolti lopást végző tinit és érett cinkosát egy kanos tiszt elkapja büntetésül

Egy bolti lopás izgalmában elkapott fiatal tinihez csatlakozik érett cinkosa egy merész rablás miatt. Őket nem ismerve egy rejtett kamera titokban rögzíti ténykedésüket az üzletek irodájában. Amikor eljön a sztrájk ideje, váratlanul szembejön velük egy kanos tiszt, aki botladozott a tiltott tevékenységükön. A tiszt, képtelen ellenállni az izgalomnak, szigorú uralmi üléssel bünteti a fiatal miscreantant. Ahogy a fiatal lányt elragadják, nagymamája, aki távolról figyelte az egész esetet, közbelép. A jelenet kibontakozik, ahogy az érett tiszt, akihez most a nagyi csatlakozik, szenvedélyes találkozásba bocsátkozik a fiatal lánnyal, felfedezve vágyuk mélységeit és mindkét résztvevőt kielégítve hagyja.