Mladá tínedžerka a jej zrelý komplic sú chytení nadržaným dôstojníkom za trest

Mladá tínedžerka, chytená do vzrušenia z krádeže v obchode, sa pripojí k jej zrelému spolupáchateľovi na odvážnu lúpež. Bez toho, aby o tom vedeli, ich konanie tajne zaznamenáva skrytá kamera v kancelárii obchodov. Keď príde čas štrajku, nečakane sa im postaví nadržaný dôstojník, ktorý narazil na ich nezákonné aktivity. Dôstojník, neschopný odolať jeho vzrušeniu, sa rozhodne potrestať mladého zlodeja rigoróznym sedením nadvlády. Keď je mladá dievčina odňatá, jej babička, ktorá celú príhodu z diaľky pozorovala, pristúpi k zásahu. Scéna sa odvíja, keď sa zrelý dôstojník, ku ktorému sa teraz pridala aj babička, oddáva vášnivému stretnutiu s mladou dievčinou, skúma hlbiny svojich túžob a necháva oboch účastníkov dôkladne spokojných.