Egy fiatal vörös hajú magánnyomozó büntetése a munkahelyén

Ebben a dögös jelenetben egy fiatal vörös hajú tetten ér egy magánnyomozó. A nyomozó, akit egy testes férfi alakít, egy sötét garázsban konfrontálódik a tinédzserrel. A 18 éves lány láthatóan ideges, de megpróbál hűvös lenni. A nyomozók azzal vádolják, hogy betörő, és azt követeli, hogy nézze meg az azonosítóját. A tizenévesek ártatlanságára hivatkoznak, de a nyomozó nem veszi meg. Megfenyegeti, hogy felhívja a rendőrséget, hacsak nem működik együtt. Az incselkedés, aki egyértelműen vonzódik a nyomozóhoz, beleegyezik, hogy átkutassa a táskáját. Miközben a holmijén dörömböl, nem tud segíteni, de érzi a vonzalom szikráját. A nyomozó, akit a nyomozó követett el viselkedési mintával, lopott árut talál a táskájában. Követeli, hogy tudja, honnan szerezte azokat. A csínytevések, amelyeket most már egyértelműen lehordott, bevallja, hogy ő maga lopta el őket. A kiégett nyomozó, aki nyomozói szerepet tölt be, bevallása által felizgul. Megragadja, és szenvedélyesen csókolni kezdi, figyelmen kívül hagyva a lopott javakat. A jelenet azzal ér véget, hogy a nyomozó az irodájába viszi a csábítást egy forró találkozásra.