Ung rødhåret blir straffet på jobb av privatetterforsker

I denne hete scenen blir en ung rødhåret tatt på fersk gjerning av en privatetterforsker. Etterforskeren, spilt av en kraftig mann, konfronterer tenåringen i en mørk garasje. Tenåringen, spilt av en 18-åring, er tydelig nervøs, men prøver å spille det kult. Etterforskerne anklager henne for å være en innbruddstyv og krever å se legitimasjonen hennes. Tenåringene bedyrer hennes uskyld, men etterforskeren kjøper den ikke. Han truer med å ringe politiet med mindre hun samarbeider. Ertingen, som tydeligvis er tiltrukket av etterforskeren, går med på å la ham søke i vesken hennes. Mens han romsterer gjennom eiendelene hennes, kan hun ikke unngå å føle en gnist av tiltrekning Den undersøkende, spilt av en kraftig detektiv, finner et lager med stjålne varer i vesken hennes. Han krever å vite hvor hun fikk dem fra. Teene, som nå er tydelig opphisset, innrømmer at hun stjal dem selv. Etterforskeren, spilt av en kraftig mann i en detektivrolle, blir opphisset av hennes tilståelse. Han tar tak i henne og begynner å kysse henne lidenskapelig, ignorerer de stjålne varene. Scenen ender med at etterforskeren tar teasen til kontoret sitt for et hett møte.